Filip MissionMisiunea Filip
All monthsToate lunile

No. 03 · In progressNr. 03 · În lucru

November 2026Noiembrie 2026

It started with one invitationTotul a început cu o invitație

Hi friends! November isn't over yet, but there is already a lot to thank God for. Here's what we've seen so far. We'll keep adding to this letter as the month goes on.

Dragi prieteni! Noiembrie nu s-a încheiat încă, dar avem deja multe motive să-I mulțumim lui Dumnezeu. Iată ce am văzut până acum. Vom completa această scrisoare pe măsură ce luna înaintează.

01

It started with one invitationTotul a început cu o invitație

A young church here in Bali had been meeting for about three years and was stuck at around 14 people.

O biserică tânără de aici, din Bali, se întâlnea de aproximativ trei ani și rămăsese la în jur de 14 oameni.

Last year I had the joy of baptizing my friend Rhys. In March, I invited him to a weekend discipleship school at that church, full of teaching, prayer for healing and restoration, and prophetic ministry. He said yes.

Anul trecut am avut bucuria să-l botez pe prietenul meu Rhys. În martie l-am invitat la o școală de ucenicie de un weekend la acea biserică, plină de învățătură, rugăciune pentru vindecare și restaurare și slujire profetică. A spus da.

Baptizing Rhys, November 2025Botezul lui Rhys, noiembrie 2025

That weekend changed his life. God met him in a way he had never experienced before. He was set free and truly transformed, and from that moment he threw himself into the life of that church.

Acel weekend i-a schimbat viața. Dumnezeu S-a întâlnit cu el într-un fel pe care nu-l mai trăise niciodată. A fost eliberat și cu adevărat transformat, iar din acel moment s-a implicat cu totul în viața acelei biserici.

He didn't keep it to himself. He called a friend, told him what God had done, and invited him to church. That friend came, and then invited someone else. One person kept telling the next.

Nu a ținut asta pentru el. Și-a sunat un prieten, i-a povestit ce a făcut Dumnezeu și l-a invitat la biserică. Prietenul a venit, apoi a invitat pe altcineva. Fiecare i-a spus mai departe următorului.

Today that church has 50 to 80 people every Sunday, and Rhys is part of its leadership.

Astăzi biserica are între 50 și 80 de oameni în fiecare duminică, iar Rhys face parte din conducerea ei.

So here is our encouragement this month: think of one person. Call them, ask how they are really doing, and maybe invite them to church. You never know what God will start with one conversation.

Așa că încurajarea noastră pentru luna aceasta este simplă: gândiți-vă la un singur om. Sunați-l, întrebați-l cum îi merge cu adevărat și poate invitați-l la biserică. Nu știți niciodată ce poate începe Dumnezeu cu o singură conversație.

02

Communion with 600 peopleCina Domnului cu 600 de oameni

At our church's first Sunday service of the month, around 600 people took communion and worshipped together.

La primul serviciu de duminică al lunii din biserica noastră, aproximativ 600 de oameni au luat Cina Domnului și s-au închinat împreună.

Around 600 people worshipping around a lit cross
03

Our first Youth Alpha in a schoolPrimul nostru Youth Alpha într-o școală

This week we helped lead Youth Alpha in a local school for the first time. Alpha gives students a space to ask their real questions about life and faith.

Săptămâna aceasta am ajutat pentru prima dată la Youth Alpha într-o școală locală. Alpha le oferă elevilor un spațiu în care să-și pună întrebările reale despre viață și credință.

It's harder than it sounds. It runs after school, so the students arrive tired from a full day and mostly want to have fun. Holding their attention for the conversations that matter takes patience, and prayer.

Este mai greu decât pare. Programul are loc după ore, așa că elevii vin obosiți după o zi întreagă de școală și vor mai ales să se distreze. Să le câștigăm atenția pentru discuțiile care contează cere răbdare și rugăciune.

We're helping with one or two sessions a month, about three hours in total. It keeps us investing in young people while we take a break from leading the youth at our church this season.

Ajutăm la una sau două întâlniri pe lună, în jur de trei ore în total. Așa continuăm să investim în tineri cât timp luăm o pauză de la conducerea tinerilor din biserica noastră în acest sezon.

Samuel speaking to students at a Youth Alpha session
Angela praying with students at Youth Alpha
04

A little background on BaliPuțin context despre Bali

Many of you have never been to Bali, so here is a little background. Indonesia has more Muslims than any other country in the world. Bali is different: most people here are Hindu, and that is why it's known as the Island of the Gods.

Mulți dintre voi n-ați fost niciodată în Bali, așa că iată puțin context. Indonezia are mai mulți musulmani decât orice altă țară din lume. Bali este diferit: majoritatea oamenilor de aici sunt hinduși și de aceea insula este cunoscută drept Insula Zeilor.

Temples, daily offerings and ceremonies like the ones in these photos are part of everyday life here.

Templele, ofrandele zilnice și ceremoniile ca cele din aceste fotografii fac parte din viața de zi cu zi aici.

A Balinese temple procession passing through a village
A Kecak dance at a cliffside temple

Please pray with usRugați-vă împreună cu noi

  1. A healthy birth for AngelaO naștere sănătoasă pentru Angela
  2. New work and provision for our familyLucru nou și purtarea de grijă a lui Dumnezeu pentru familia noastră
  3. The Youth Alpha students, that God meets them even when they're tiredElevii de la Youth Alpha, ca Dumnezeu să-i întâlnească chiar și atunci când sunt obosiți
  4. Rhys and the leaders of that growing churchRhys și liderii acelei biserici care crește
  5. The youth leaders at our church while we take a breakLiderii de tineret din biserica noastră, cât timp noi luăm o pauză

If God puts it on your heart to help, we'd be so grateful. Just send us a message.

Dacă Dumnezeu vă pune pe inimă să ne ajutați, v-am fi foarte recunoscători. Trimiteți-ne un mesaj.

Thank you for walking with us in prayer and friendship.
Samuel & Angela

Vă mulțumim că ne sunteți alături în rugăciune și prietenie.
Samuel și Angela